Skal vi forstå hvorfor dette nå skjer er det ikke tilstrekkelig å tenke at dette skyldes en holdnings-endring i Tyskland som følge av fornyet innsikt og en bredere forståelse. Det som nå skjer som denne meldingen egentlig sier alt om, er at Tysklands ledelse ser seg tjent med å tone ned støtten til USA og ikke skjerpe konflikter med Kina.

Dette er et resultat av Kinas voksende økonomiske og dermed også politiske innflytelse. Det har vært i emning ganske lenge og har ventet på seg, men den underliggende prosessen skyldes altså Kinas voksende økonomiske makt og Tysklands behov for investeringer og marked for Tyske varer.

Uttalelsen til Merkel markerer et vendepunkt i forholdet mellom USA og Kina.

Denne utviklingen vil forsterke seg fremover fordi prosessen som ligger bak forsterker seg hele tiden i USAs disfavør. Selv om USA fortsatt er den sterkeste vil ikke det kunne vedvare særlig lenge.

Og det samme forholdet, om enn på en noe annen måte, ser vi i Tyskland-Russland-relasjonen. USA prøver å stanse en for Tyskland økonomisk meget gunstig energi-avtale med Russland, ikke bare av politiske grunner men også fordi Tyskland er en konkurrent og USA vil selge sin egen, men dyrere gass, til dem.

USA er ikke lenger kongen på haugen og dette gir Tyskland beskjed om nå.

Knut Lindtner

Merkel holder med Xi for å unngå kald-krig-blokade.

Bidens koalisjon av villige er ikke helt med.

Av Stuart Lau.

Den tyske kansleren Angela Merkel avviste på tirsdag henvendelsen til Europa om å velge side mellom USA og Kina.

Dette som et signal til en appell fra den kinesiske presidenten Xi Jinping dagen før.

Mens administrasjonen til USAs president Joe Biden prøver å samle gruppen av demokratier for å sette en stopper for Kina, så var Merkel helt tydelig imot å danne en slik fraksjon.

«Mitt ønske er at vi unngår å bygge opp slike blokker», sa Merkel til Davos World Economic Forum.

«Jeg tror ikke det vil være rettferdig overfor mange samfunn dersom vi skal si at vi har De Forente Stater er her og Kina er der, og at vi danner grupper slik på den eller andre siden.

Etter min mening er det ikke slik ting bør være».

Merkel refererte til Xis tale i det samme forumet, og sa: «Den kinesiske presidenten talte her i går, og han og jeg er enige om det. Vi ser at det trengs multilateralisme».

«Men det er ett spørsmål vi ikke er helt enige om. Muligens er det spørsmålet om hva det betyr å ha forskjellige sosiale modeller. Når starter innblanding, og når tar det slutt? Når står du opp for enkelte verdier som er usynlige?» sa hun. 

Merkel sa hun var «så fornøyd» med EUs og Kinas investerings-avtale, og roste den gjensidigheten og åpenheten som finnes rundt kinesiske statssubsidier, og åpningen mot «mer forutsigbarhet når det gjelder toppmoderne teknologi» i Kina. 

Hun appellerte også til den nye USA-administrasjonen ledet av Biden – som hun snakket med på telefon på mandag – for å finne en felles grunn med EU når det gjelder å skattlegge de digitale selskapene.

Oversatt av Ingunn Kvil Gamst