POSTED IN Latin-Amerika

MAS vant valget i Bolivia med stor margin.

Men det er fortsatt uklart hva som vi skje fremover.

0
Print Friendly, PDF & Email

Denne gangen ser det ut til at valgseieren i Bolivia vil bli fulgt opp med rettssaker mot de som ledet landet etter kuppet i fjor høst. Men først må makten konsolideres.

Det står under i artikkelen at venstresiden i landet er tilbake etter kuppet i fjor høst. Saken er at de vant også det valget med noe knappere margin, men at en internasjonal kampanje hånd i hånd med høyrekrefter innad mot regjeringen utløste et militærkupp.

De som har sittet med makten i landet det siste året har ikke hatt juridisk grunnlag for dette ifølge grunnloven, men har egentlig utnevnt seg selv med militære bajonetter til støtte.

Hva vil skje med kupp-presidenten, Jeanine Áñez Chávez, som utnevnte seg til president i landet i fjor høst uten å være valgt eller ha flertall i nasjonalforsamlingen bak seg?

Det er naturligvis en fordel at de trekker seg tilbake etter valget og det overrasker meg at dette skjer uten at de militære griper inn. Jeg venter på en analyse av styrkeforholdet mellom de ulike makt-gruppene i landet. Det er riktignok en stor styrke den oppslutningen MAS som vant valget, men her er også andre sterke krefter i landet.

Det er fortsatt mye vi ikke vet om den bolivianske politikken.

Knut Lindtner

Den offisielle opptellingen etter valget i Bolivia bekrefter at sosialisten Luis Acre har vunnet. Han er en alliert til den utviste tidligere lederen Morales.

Sosialisten Luis Acre har vunnet presidentvalget i Bolivia med 55 prosent av stemmene. Det bekrefter den offisielle opptellingen etter at stemmene var ferdig opptalt på fredag.

Carlos Diego Mesa

Acres rival, Carlos Mesa, fikk bare litt under 29 prosent av stemmene. Det betyr jo at sosialistenes stemmetall oversteg de 20 prosentens ledelse han trengte for å vinne.

Valgresultatet markerer at venstresiden er tilbake i Bolivia.

Den nåværende konservative midlertidige regjeringen overtok makten etter Evo Morales, som hadde regjert i nesten 14 år. Men han ble jaget ut av landet i fjor.

Allerede på mandag erklærte Acres Movement Towards Socialism (MAS) at de hadde vunnet valget som ble avholdt dagen før. Og det innrømmet Mesa.

Acre var økonomiminister i Morales tid, og det blir sagt at han var blir håndplukket av den tidligere lederen til valget. Morales måtte gå av etter presset i fjor.

Men den nye valgte presidenten sa på tirsdag at han ikke ser «noen rolle» i sin regjering for Morales, selv om han fortsatt leder MAS fra sitt eksil i Argentina.

«Han vil ikke spille noen rolle i vår regjering», fortalte Acre til Reuters. Han sa at den tidligere lederen kan få komme tilbake til landet «for han er jo bolivianer». Men han la til at han som den nye presidenten vil bestemme hvem som skal sitte i administrasjonen.

Juan Evo Morales Ayma er en boliviansk politiker som var landets president fra 2006 til 2019, noe som gjorde han til den lengstsittende president i Bolivias historie. Han tilhører aymarafolket og var Bolivias første president med urfolksbakgrunn. Wikipedia

Den nyvalgte presidenten vokste opp i middelklassen i La Paz. I sin tid som minister  førte han et nasjonaliseringsprogram  med blant annet råvarene, 

Denne politikken var med på å finansiere et løft for millioner av urfolk i Bolivia ut av fattigdommen, i en periode med vedvarende vekst.

Men med den nåværende resesjonen advarer Acre om at regjeringen «vil måtte komme med innstrammingstiltak».

Han snakker også om diplomatiske forbindelse med USA som tidligere har vært kuttet.

Acre sier:»dersom de ønsker å gjenoppta forbindelsen med oss, så er det eneste vi ber om er at vi blir respektert som likemenn».

Oversatt av Ingunn Kvil Gamst

Forsidebilde: Milos Hajder

https://www.rt.com/news/504631-bolivia-morales-terrorism-charges-drop/

Teksten står for forfatterens mening, ikke nødvendigvis www.derimot.no sin.

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *

Fill out this field
Fill out this field
Skriv inn en gyldig e-postadresse.

Neste innlegg

Debatt på litteraturhuset i Trondheim:

Koster korona-stengningen for mye?

Forrige innlegg

Australia:

Når USA truer bøyer de ryggen.

Teksten står for forfatterens mening, ikke nødvendigvis www.derimot.no sin.

POSTED IN Latin-Amerika

MAS vant valget i Bolivia med stor margin.

Men det er fortsatt uklart hva som vi skje fremover.

0
Print Friendly, PDF & Email

Denne gangen ser det ut til at valgseieren i Bolivia vil bli fulgt opp med rettssaker mot de som ledet landet etter kuppet i fjor høst. Men først må makten konsolideres.

Det står under i artikkelen at venstresiden i landet er tilbake etter kuppet i fjor høst. Saken er at de vant også det valget med noe knappere margin, men at en internasjonal kampanje hånd i hånd med høyrekrefter innad mot regjeringen utløste et militærkupp.

De som har sittet med makten i landet det siste året har ikke hatt juridisk grunnlag for dette ifølge grunnloven, men har egentlig utnevnt seg selv med militære bajonetter til støtte.

Hva vil skje med kupp-presidenten, Jeanine Áñez Chávez, som utnevnte seg til president i landet i fjor høst uten å være valgt eller ha flertall i nasjonalforsamlingen bak seg?

Det er naturligvis en fordel at de trekker seg tilbake etter valget og det overrasker meg at dette skjer uten at de militære griper inn. Jeg venter på en analyse av styrkeforholdet mellom de ulike makt-gruppene i landet. Det er riktignok en stor styrke den oppslutningen MAS som vant valget, men her er også andre sterke krefter i landet.

Det er fortsatt mye vi ikke vet om den bolivianske politikken.

Knut Lindtner

Den offisielle opptellingen etter valget i Bolivia bekrefter at sosialisten Luis Acre har vunnet. Han er en alliert til den utviste tidligere lederen Morales.

Sosialisten Luis Acre har vunnet presidentvalget i Bolivia med 55 prosent av stemmene. Det bekrefter den offisielle opptellingen etter at stemmene var ferdig opptalt på fredag.

Carlos Diego Mesa

Acres rival, Carlos Mesa, fikk bare litt under 29 prosent av stemmene. Det betyr jo at sosialistenes stemmetall oversteg de 20 prosentens ledelse han trengte for å vinne.

Valgresultatet markerer at venstresiden er tilbake i Bolivia.

Den nåværende konservative midlertidige regjeringen overtok makten etter Evo Morales, som hadde regjert i nesten 14 år. Men han ble jaget ut av landet i fjor.

Allerede på mandag erklærte Acres Movement Towards Socialism (MAS) at de hadde vunnet valget som ble avholdt dagen før. Og det innrømmet Mesa.

Acre var økonomiminister i Morales tid, og det blir sagt at han var blir håndplukket av den tidligere lederen til valget. Morales måtte gå av etter presset i fjor.

Men den nye valgte presidenten sa på tirsdag at han ikke ser «noen rolle» i sin regjering for Morales, selv om han fortsatt leder MAS fra sitt eksil i Argentina.

«Han vil ikke spille noen rolle i vår regjering», fortalte Acre til Reuters. Han sa at den tidligere lederen kan få komme tilbake til landet «for han er jo bolivianer». Men han la til at han som den nye presidenten vil bestemme hvem som skal sitte i administrasjonen.

Juan Evo Morales Ayma er en boliviansk politiker som var landets president fra 2006 til 2019, noe som gjorde han til den lengstsittende president i Bolivias historie. Han tilhører aymarafolket og var Bolivias første president med urfolksbakgrunn. Wikipedia

Den nyvalgte presidenten vokste opp i middelklassen i La Paz. I sin tid som minister  førte han et nasjonaliseringsprogram  med blant annet råvarene, 

Denne politikken var med på å finansiere et løft for millioner av urfolk i Bolivia ut av fattigdommen, i en periode med vedvarende vekst.

Men med den nåværende resesjonen advarer Acre om at regjeringen «vil måtte komme med innstrammingstiltak».

Han snakker også om diplomatiske forbindelse med USA som tidligere har vært kuttet.

Acre sier:»dersom de ønsker å gjenoppta forbindelsen med oss, så er det eneste vi ber om er at vi blir respektert som likemenn».

Oversatt av Ingunn Kvil Gamst

Forsidebilde: Milos Hajder

https://www.rt.com/news/504631-bolivia-morales-terrorism-charges-drop/

Teksten står for forfatterens mening, ikke nødvendigvis www.derimot.no sin.

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *

Fill out this field
Fill out this field
Skriv inn en gyldig e-postadresse.

Neste innlegg

Debatt på litteraturhuset i Trondheim:

Koster korona-stengningen for mye?

Forrige innlegg

Australia:

Når USA truer bøyer de ryggen.

Teksten står for forfatterens mening, ikke nødvendigvis www.derimot.no sin.